Protection des données à la fondation Concordia Projets Sociaux

Chez Concordia, il nous tient à cœur de traiter les données qui nous sont confiées (tout comme les dons) de manière responsable. Si vous avez des questions sur la manière dont nous traitons vos données, n’’hésitez pas à nous contacter directement.

En principe, conformément au règlement général sur la protection des données de l’UE:

Nous ne traitons les données à caractère personnel (appelées ci-après «données») que dans la mesure où elles sont nécessaires et dans le but de mettre à disposition un site internet fonctionnel et convivial, y compris ses contenus et les prestations qui y sont proposées.

Conformément à l‘art. 4, point 1. du règlement (UE) 2016/679, à savoir le règlement général sur la protection des données (ci-après dénommé simplement «RGPD»), on entend par «traitement» toute opération ou tout ensemble d‘opérations effectuées ou non à l‘aide de procédés automatisés et appliquées à des données à caractère personnel, telles que la collecte, l‘enregistrement, l‘organisation, le classement, le stockage, l‘adaptation ou la modification, l‘extraction, la consultation, l‘utilisation, la divulgation par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l‘interconnexion, la limitation, l‘effacement ou la destruction.

Via la déclaration de protection des données ci-après, nous vous informons en particulier sur la nature, l‘étendue, la finalité, la durée et la base juridique du traitement des données à caractère personnel, dans la mesure où nous décidons, seuls ou avec d‘autres, des finalités et des moyens du traitement. En outre, nous vous informons ci-après sur les composants tiers que nous utilisons à des fins d‘optimisation et d‘amélioration de la qualité d‘utilisation, dans la mesure où des tiers traitent ainsi des données sous leur propre responsabilité.

Notre déclaration de confidentialité est structurée comme suit :

I. Informations sur nous en tant que responsables
II Droits des utilisateurs et des personnes concernées
III. Informations sur le traitement des données

 

I. Informations sur nous en tant que responsables

Le fournisseur responsable de ce site Internet au sens de la législation sur la protection des données est :

Stiftung Sozialprojekte Concordia 
Chollerstrasse 4
6302 Zoug
+41 41 760 00 34
office@concordia-projets-sociaux.ch

Délégué à la protection des données : DI Benjamin Heiligenbrunner

 

II. Droits des utilisateurs et des personnes concernées

En ce qui concerne le traitement des données décrit plus en détail ci-dessous, les utilisateurs et les personnes concernées ont le droit

• d´obtenir la confirmation que des données la concernant sont ou ne sont pas traitées, d'obtenir des informations sur les données traitées, d'obtenir des informations supplémentaires sur le traitement des données ainsi que des copies des données (cf. également l'article 15 du RGPD) ;
• de rectifier ou de compléter des données inexactes ou incomplètes (voir également l´article 16 du RGPD) ;
• à l‘effacement immédiat des données la concernant (cf. également l‘art. 17 du RGPD), ou, à titre d‘alternative, dans la mesure où un traitement ultérieur est nécessaire conformément à l‘art. 17, al. 3 du RGPD, à la limitation du traitement conformément à l‘art. 18 du RGPD ;
• d‘obtenir les données qui les concernent et qu‘ils ont fournies et de les transmettre à d‘autres fournisseurs/responsables (cf. également l‘art. 20 du RGPD) ;
• d‘introduire une réclamation auprès de l‘autorité de contrôle s’ils estiment que les données les concernant sont traitées par le fournisseur en violation des dispositions légales relatives à la protection des données (voir également l‘article 77 du RGPD).

En outre, le fournisseur est tenu d‘informer tous les destinataires auxquels des données ont été divulguées par le fournisseur de toute rectification ou de tout effacement de données ou de toute limitation du traitement effectuée en vertu des articles 16, 17, paragraphe 1, et 18 du RGPD. Cette obligation n‘existe toutefois pas dans la mesure où cette communication est impossible ou implique des efforts disproportionnés. Sans préjudice de ce qui précède, l‘utilisateur a le droit d‘obtenir des informations sur ces destinataires.

De même, les utilisateurs et les personnes concernées ont le droit, en vertu de l‘article 21 du RGPD, de s‘opposer au traitement futur des données les concernant, dans la mesure où ces données sont traitées par le fournisseur conformément à l‘article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. En particulier, une opposition au traitement des données à des fins de publicité directe est autorisée. 

 

III. Informations sur le traitement des données

Site internet

Vos données traitées lors de l‘utilisation de notre site internet sont effacées ou bloquées dès que la finalité de leur enregistrement n‘a plus lieu d‘être, qu‘aucune obligation légale de conservation ne s‘oppose à l‘effacement des données et qu‘aucune indication contraire n‘est donnée ci-après sur les différentes procédures de traitement. 

 

Cookies

a) Les cookies de session/Session-Cookies

Nous utilisons des cookies sur notre site internet. Les cookies sont de petits fichiers texte ou d‘autres technologies de stockage qui sont déposés et enregistrés sur votre terminal par le navigateur internet que vous utilisez. Ces cookies permettent de traiter certaines informations vous concernant dans un cadre individuel, comme par exemple vos données de navigation ou de localisation ou votre adresse IP.

Ce traitement rend notre site internet plus convivial, plus efficace et plus sûr, car il permet par exemple ’l’affichage dans différentes langues ou de proposer une fonction de panier d‘achat.

La base juridique de ce traitement est l‘article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, dans la mesure où ces données de cookies sont traitées pour la préparation ou l‘exécution d‘un contrat.

Si le traitement ne sert pas à la préparation ou à l‘exécution d‘un contrat, notre intérêt légitime réside dans l‘amélioration de la fonctionnalité de notre site internet. La base juridique est alors l‘article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Ces cookies de session sont supprimés lorsque vous fermez votre navigateur internet.

 

b) Les cookies tiers

Le cas échéant, notre site internet utilise également des cookies d‘entreprises partenaires avec lesquelles nous collaborons à des fins de publicité, d‘analyse ou de fonctionnalités de notre site internet. Vous trouverez les détails à ce sujet, notamment en ce qui concerne les finalités et les bases juridiques du traitement de ces cookies tiers, dans les informations suivantes.  

 

c) Élimination

Vous pouvez empêcher ou limiter l‘installation des cookies en paramétrant votre navigateur internet. Vous pouvez également supprimer à tout moment les cookies déjà enregistrés. Les étapes et mesures nécessaires à cet effet dépendent toutefois du navigateur internet que vous utilisez concrètement. En cas de questions, veuillez donc utiliser la fonction d‘aide ou la documentation de votre navigateur internet ou vous adresser à son développeur ou au service d‘assistance.

Si vous empêchez ou limitez l‘installation des cookies, il se peut toutefois que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de notre site internet. 

 

Demandes de contact/possibilité de contact

Si vous nous contactez via le formulaire de contact ou par e-mail, les données que vous fournissez seront utilisées pour traiter votre demande. L‘indication des données est nécessaire pour le traitement et la réponse à votre demande – sans leur mise à disposition, nous ne pouvons pas répondre à votre demande ou tout au plus de manière limitée.

La base juridique de ce traitement est l‘article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.

 

Google Analytics

Notre site web utilise des fonctions du service d‘analyse web Google Analytics (Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA – ci-après dénommé simplement «Google»). Google Analytics utilise des «cookies», des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d‘analyser votre utilisation du site web.

Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Si l‘anonymisation IP est activée sur ce site, votre adresse IP sera toutefois abrégée par Google au sein des États membres de l‘Union européenne ou dans d‘autres États signataires de l‘accord sur l‘Espace économique européen.

Ce n‘est que dans des cas exceptionnels que l‘adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est raccourcie. Google utilisera ces informations pour le compte de l‘exploitant de ce site web afin d‘évaluer votre utilisation du site web, de compiler des rapports sur les activités du site web et de fournir à l‘exploitant du site web d‘autres services liés à l‘utilisation du site web et d‘Internet. L‘adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas recoupée avec d‘autres données de Google. Vous trouverez de plus amples informations sur les conditions d‘utilisation et la protection des données sur marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/fr/ ou sur www.google.com/intl/fr/analytics/privacyoverview.html.

Vous pouvez empêcher l‘installation des cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site web dans leur intégralité. En utilisant ce site web, vous acceptez que les données collectées à votre sujet par Google soient traitées de la manière et aux fins décrites ci-dessus. Vous pouvez en outre empêcher la saisie par Google des données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible sous le lien suivant https://tools.google.com/dlpage/gaoptout ;

 

YouTube

Nous utilisons YouTube sur notre site internet. Il s‘agit d‘un portail vidéo de YouTube LLC, 901 Cherry Ave, 94066 San Bruno, CA, USA, ci-après dénommé "YouTube".

YouTube est une filiale de Google.

Nous utilisons YouTube dans le cadre de la fonction «Mode de protection des données étendu» afin de pouvoir vous montrer des vidéos. La base juridique est l‘article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l‘amélioration de la qualité de notre présence sur Internet. Selon les indications de YouTube, la fonction «Mode de protection des données étendu» a pour effet que les données décrites plus en détail ci-après ne sont transmises au serveur de YouTube que si vous lancez effectivement une vidéo.

Sans cette «protection étendue des données», une connexion au serveur de YouTube aux États-Unis est établie dès que vous consultez l‘une de nos pages internet sur laquelle une vidéo YouTube est intégrée.

Cette connexion est nécessaire pour que la vidéo en question puisse être affichée sur notre site Internet via votre navigateur Internet. Dans ce cadre, YouTube saisit et traite au moins votre adresse IP, la date et l‘heure ainsi que la page Internet que vous avez visitée. En outre, une connexion est établie avec le réseau publicitaire «DoubleClick» de Google.

Si vous êtes connecté à YouTube en même temps, YouTube attribue les informations de connexion à votre compte YouTube. Si vous souhaitez empêcher cela, vous devez soit vous déconnecter de YouTube avant de visiter notre site internet, soit effectuer les réglages correspondants dans votre compte d‘utilisateur YouTube.

À des fins de fonctionnalité et d‘analyse du comportement d‘utilisation, YouTube enregistre durablement des cookies sur votre terminal via votre navigateur internet. Si vous n‘êtes pas d‘accord avec ce traitement, vous avez la possibilité d‘empêcher le stockage des cookies en configurant votre navigateur internet. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la rubrique «Cookies» ci-dessus.

Pour de plus amples informations sur la collecte et l‘utilisation des données ainsi que sur vos droits et possibilités de protection à cet égard, Google met à votre disposition les informations sur la protection des données disponibles à l‘adresse suivante : policies.google.com/privacy.

 

Google Fonts

Ce site utilise «Google Fonts» de la société Google (Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA). Il s‘agit d‘un service de polices de caractères proposé par Google, qui contient une sélection de polices utilisables. Les visiteurs peuvent utiliser les polices sur leurs sites Web pour afficher leurs contenus. À chaque visite de ce site, des fichiers sont chargés depuis un serveur Google pour afficher les textes dans une police donnée. Votre adresse IP peut alors être transmise à un serveur de Google et être enregistrée dans le cadre du weblog habituel. Le traitement ultérieur de ces informations est effectué par Google. Vous trouverez les conditions et les possibilités de réglage correspondantes dans les informations sur la protection des données de Google. 

 

Google Tag Manager

Ce site web utilise Google Tag Manager. Ce service permet de gérer les balises de site web via une interface. Google Tag Manager ne fait qu‘implémenter des balises, ne place pas de cookies et ne collecte pas de données personnelles. Google Tag Manager déclenche d‘autres balises qui peuvent éventuellement collecter des données personnelles. Toutefois, Google Tag Manager n‘accède pas à ces données.

Si une désactivation a été effectuée au niveau du domaine ou du cookie, elle reste valable pour toutes les balises de suivi, dans la mesure où celles-ci sont mises en œuvre avec Google Tag Manager. 

 

Newsletter

Vous pouvez vous inscrire à notre newsletter sur le site des dons. Vous pouvez vous désinscrire de la newsletter en utilisant le lien de désinscription en bas de page de la newsletter. 

Pour l‘envoi de notre newsletter, nous utilisons le prestataire de services d‘expédition Sendinblue GmbH. À cette fin, les données de contact nécessaires à l‘envoi sont partagées avec Sendinblue. Dans chaque newsletter, vous trouverez également un lien pour vous désinscrire facilement. Pour consulter la politique de confidentialité de Sendinblue, cliquez ici.

 

Utilisation de photos

Nous attachons une grande importance au respect de la vie privée des personnes qui nous sont confiées. C‘est pourquoi nous n‘utilisons que des noms modifiés dans tous nos envois et sur notre site web. Les photos sur lesquelles des personnes sont reconnaissables ne sont publiées qu‘avec l‘autorisation explicite des personnes représentées (ou de leurs représentants légaux). 

 

Dons

Si vous nous faites parvenir un don unique ou régulier, nous traitons les données indiquées dans le formulaire correspondant pour traiter le don que vous nous avez vous-même communiqué via le formulaire. Le but de la collecte de données est le traitement et l‘utilisation du don conformément aux instructions du donateur/de la donatrice ainsi que la communication avec nos donateurs/donatrices (y compris le matériel d‘information et de publicité). Ce traitement repose sur la base juridique de l‘art. 6, al. 1, phrase 1 b du RGPD. En ce qui concerne ces données, vous disposez des droits mentionnés au point II.

Veuillez tenir compte de la durée de conservation légale de 7 ans pour toutes les données de paiement.